日本のことわざ<二>

応接に暇あらず--接应不暇

彼を知り己を知らば、百戦殆うからず--知己知彼，百战不殆

九仞の功を一簣に虧く--功亏一篑

巧言令色鮮し仁--巧言令色

こうと死して走狗にらる--鸟尽弓藏

虎穴に入らずんば虎子を得ず--不入虎穴焉得虎子

志ある者は事竟になる--有志者事竟成

三舎を避く--退避三舍

鹿を指して馬をなす--指鹿为马

千慮の一失--智者千虑必有一失

其の一を知り其の二を知らず--只知其一不知其二

多々ますます弁ず--多多益善

すめば都--久居则安

虎に翼--如虎添翼

虎を画いて犬に類ず--画虎类犬

読書百遍、義自ずから現る--读书破万卷，下笔如有神

破竹の勢い--破竹之势

人、遠慮なければ必ず近ゆうあり--人无远虑必有近忧

百聞一見に如かず--百闻不如一见

氷炭相容れず--水火不相容

覆水盆に返らず--覆水难收

耳を覆って鐘を盗む--掩耳盗铃

病膏肓に居る--病入膏肓

良薬口に苦し--良药苦口

花より団子--重利轻名

一気呵成--一气呵成

酒に飲まれる--烂醉如泥

葦編三絶--韦编三绝

杯を交わす--觥筹交错

烏有に帰る--子虚乌有

鳥合の衆--乌合之众

画竜点睛--画龙点睛

鼎の軽重を問う--问鼎之轻重

塞翁が馬--塞翁失马

三顧の礼--三顾茅庐

五十歩百歩--五十步笑百步

月下氷人--月下老人

逆鱗に触る--龙有逆鳞,触之必怒

鷄口となるも牛後となるなかれ--宁做鸡头不做凤尾

株を守る--守株待兔

漁夫の利--鹬蚌相争，渔翁得利

牛耳を執る--谁执牛耳

御神酒が入る--不胜酒力

出藍の誉れ--青出于蓝而胜于蓝

人口に膾炙する--脍炙入口

水魚の交わり--鱼水情深

洛陽の紙価を高める--洛阳纸贵

背水の陣--背水一战

泣いて馬謖を斬る--挥泪斩马谡

虎の威を借る狐--狐假虎威

刎頚の交わり--刎颈之交

読書甚解を求めず--读书不求甚解

臥薪嘗胆--卧薪尝胆

壁を穿ちて書を読む--凿壁借光

九牛の一毛--九牛一毛

去る者は日日に疎し--去者日以疏

言葉は心の使い--言为心声

象牙の塔--象牙塔

糟糠の妻--糟糠之妻

尊王攘夷--尊王攘夷

大器晩成--大器晚成

多士済済--人才济济

駄目を押す--再三叮嘱

断腸の思い--万分悲痛

天高く馬肥ゆ--秋高马肥

無い袖は振れぬ--巧妇难为无米之炊

なしの礫--杳无音讯

為せば成る--事在人为

濡れ衣を着せる--冤枉人

濡れぬ先こそ露をもいとえ--一不做二不休

寝耳に水--晴天霹雳

言葉なお耳に在り--言犹在耳

笛吹けど踊らず--百呼不应

瓢箪から駒が出る--弄假成真